infervorare
in·fer·vo·rà·re /infervoˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io infervoro; part. pass. infervorato; coniugazione completa
-
Suscitare fervore in qualcuno; incitare, accendere di entusiasmo. Far diventare qualcuno molto entusiasta o appassionato.
- Il discorso del capitano infervorò la squadra.
- Sinonimi
- entusiasmare, appassionare, accalorare, infiammare, esaltare, elettrizzare
- Contrari
- raffreddare, scoraggiare, smorzare
- en
- to fire up, to rouse, to enthuse
- fr
- enflammer, enthousiasmer
- de
- begeistern, entflammen
- es
- enardecer, entusiasmar
- pt
- inflamar, entusiasmar
- la
- incendere, accendere
-
v. intr. pron. Infervorarsi: accalorarsi, appassionarsi a ciò che si fa o si dice. Parlare o fare qualcosa con molta passione, quasi senza controllarsi.
- Si infervorò tanto nella discussione che dimenticò l'ora.
- Sinonimi
- accalorarsi, appassionarsi, infiammarsi, entusiasmarsi
- Contrari
- raffreddarsi, calmarsi
- en
- to get carried away, to warm to one's subject
- fr
- s'échauffer, s'enflammer
- de
- sich ereifern
- es
- enardecerse, apasionarse
- pt
- entusiasmar-se, exaltar-se
- la
- ardescere
Etimologia
der. di fervore, col prefisso in- e la desinenza verbale -are.
