infettare
in·fet·tà·re /infetˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io infetto; part. pass. infettato; coniugazione completa
-
med. Trasmettere a un organismo o a una ferita microbi o virus che causano una malattia. Far entrare in un corpo o in una ferita dei germi che fanno ammalare.
- Lo sporco ha infettato la ferita.
- Sinonimi
- contagiare, contaminare, ammorbare lett., appestare lett.
- Contrari
- disinfettare, purificare
- en
- infect
- fr
- infecter
- de
- infizieren, anstecken
- es
- infectar
- pt
- infetar, infectar
- la
- inficere
-
med. v. intr. pron. Contrarre un'infezione, detto di una ferita o di un organismo (infettarsi). Riempirsi di germi e ammalarsi, come fa una ferita sporca.
- Se non la disinfetti, la ferita si infetta.
- Sinonimi
- contagiarsi, contaminarsi
- Contrari
- guarire
- en
- become infected
- fr
- s'infecter
- de
- sich infizieren
- es
- infectarse
- pt
- infetar-se
-
fig. Guastare moralmente o rovinare con un influsso negativo. Rovinare qualcosa o qualcuno con idee o abitudini cattive.
- La corruzione ha infettato l'intera amministrazione.
- Sinonimi
- corrompere, inquinare, contaminare, avvelenare lett.
- Contrari
- purificare, risanare
- en
- corrupt, poison
- fr
- corrompre, empoisonner
- de
- vergiften, verderben
- es
- corromper, envenenar
- pt
- corromper, envenenar
- la
- corrumpere
Si scrive infettare, non infetare.
Etimologia
dal lat. infectare, intensivo di inficere «tingere, inquinare». Prima attestazione: sec. XIV.
