razza1
pl. razze
-
biol. Insieme di animali o piante della stessa specie che si distinguono dagli altri per caratteri ereditari costanti. Gruppo di animali o di piante della stessa specie che hanno in comune certe caratteristiche trasmesse ai figli.
- Il pastore tedesco è una razza di cani molto diffusa.
- Alleva una razza pregiata di cavalli.
- Sinonimi
- varietà
- en
- breed, strain
- fr
- race
- de
- Rasse
- es
- raza
- pt
- raça
- la
- genus
-
Discendenza, stirpe, famiglia di origine. L'insieme degli antenati e dei discendenti di una famiglia.
- Veniva da una razza di marinai.
- Sinonimi
- stirpe, discendenza, lignaggio form., progenie lett.
- en
- lineage, stock
- fr
- lignée
- de
- Geschlecht, Abstammung
- es
- linaje, estirpe
- pt
- linhagem
- la
- stirps, genus
-
antrop. Nell'uso tradizionale, gruppo umano distinto dagli altri per presunti tratti fisici ereditari; concetto privo di fondamento scientifico, oggi evitato. Parola con cui un tempo si dividevano le persone in gruppi secondo l'aspetto fisico; oggi gli scienziati dicono che non ha basi scientifiche.
- Tutti gli esseri umani appartengono a un'unica razza umana.
- en
- race
- fr
- race
- de
- Rasse
- es
- raza
- pt
- raça
- la
- genus
-
fam. Tipo, genere, qualità, spesso con valore spregiativo. Tipo o genere di persone o di cose, di solito detto con disprezzo.
- Che razza di maleducato!
- en
- kind, sort
- fr
- sorte, espèce
- de
- Art, Sorte
- es
- clase, tipo
- pt
- tipo, espécie
- la
- genus
Modi di dire
- di razza
- Di animale, che appartiene a una razza pura e selezionata; anche di persona con qualità innate. Ha comprato un cavallo di razza.
- che razza di…
- Espressione rafforzativa, di solito di disprezzo o stupore. Che razza di idea ti è venuta?
- razza umana
- L'insieme di tutti gli esseri umani. La razza umana deve imparare a rispettare il pianeta.
- razza padrona
- Gruppo sociale o economico che detiene il potere e ne trae vantaggio. Il film racconta la razza padrona dell'industria tessile.
Etimologia
di origine incerta; la parola è passata dall'italiano al francese (race) e da qui ad altre lingue.
