Vai al contenuto
dizionar.io

razza1

ràz·za /ˈrattsa/ s.f. B1

pl. razze

  1. biol. Insieme di animali o piante della stessa specie che si distinguono dagli altri per caratteri ereditari costanti. Gruppo di animali o di piante della stessa specie che hanno in comune certe caratteristiche trasmesse ai figli.

    • Il pastore tedesco è una razza di cani molto diffusa.
    • Alleva una razza pregiata di cavalli.
    Sinonimi
    varietà
    en
    breed, strain
    fr
    race
    de
    Rasse
    es
    raza
    pt
    raça
    la
    genus
  2. Discendenza, stirpe, famiglia di origine. L'insieme degli antenati e dei discendenti di una famiglia.

    • Veniva da una razza di marinai.
    Sinonimi
    stirpe, discendenza, lignaggio form., progenie lett.
    en
    lineage, stock
    fr
    lignée
    de
    Geschlecht, Abstammung
    es
    linaje, estirpe
    pt
    linhagem
    la
    stirps, genus
  3. antrop. Nell'uso tradizionale, gruppo umano distinto dagli altri per presunti tratti fisici ereditari; concetto privo di fondamento scientifico, oggi evitato. Parola con cui un tempo si dividevano le persone in gruppi secondo l'aspetto fisico; oggi gli scienziati dicono che non ha basi scientifiche.

    • Tutti gli esseri umani appartengono a un'unica razza umana.
    en
    race
    fr
    race
    de
    Rasse
    es
    raza
    pt
    raça
    la
    genus
  4. fam. Tipo, genere, qualità, spesso con valore spregiativo. Tipo o genere di persone o di cose, di solito detto con disprezzo.

    • Che razza di maleducato!
    Sinonimi
    tipo, sorta, genere
    en
    kind, sort
    fr
    sorte, espèce
    de
    Art, Sorte
    es
    clase, tipo
    pt
    tipo, espécie
    la
    genus

Modi di dire

di razza
Di animale, che appartiene a una razza pura e selezionata; anche di persona con qualità innate. Ha comprato un cavallo di razza.
che razza di…
Espressione rafforzativa, di solito di disprezzo o stupore. Che razza di idea ti è venuta?
razza umana
L'insieme di tutti gli esseri umani. La razza umana deve imparare a rispettare il pianeta.
razza padrona
Gruppo sociale o economico che detiene il potere e ne trae vantaggio. Il film racconta la razza padrona dell'industria tessile.

Etimologia

di origine incerta; la parola è passata dall'italiano al francese (race) e da qui ad altre lingue.

razza2

ràz·za /ˈrattsa/ s.f. B2

pl. razze

  1. zool. Pesce marino cartilagineo dal corpo piatto, a forma di losanga, con coda sottile e pinne pettorali molto sviluppate. Pesce di mare molto piatto, con grandi pinne ai lati e una coda lunga e sottile.

    • La razza riposava sul fondo sabbioso.
    en
    ray, skate
    fr
    raie
    de
    Rochen
    es
    raya
    pt
    raia
    la
    raia

Etimologia

dal lat. tardo raia, nome del pesce.

razza3

ràz·za /ˈrattsa/ s.f. C1

pl. razze

  1. tecn. Ciascuna delle asticelle che collegano il mozzo al cerchio di una ruota; raggio. Ognuna delle sbarrette che vanno dal centro di una ruota al bordo esterno.

    • Una razza della ruota della bicicletta si è spezzata.
    Sinonimi
    raggio
    en
    spoke
    fr
    rayon
    de
    Speiche
    es
    radio
    pt
    raio
    la
    radius

Etimologia

dal lat. radia, plurale di radius «raggio».

razza4

ràz·za /ˈrattsa/ s.f. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Insieme di individui, animali o vegetali che possono essere distinti da altri che appartengono alla medesima specie in virtù di definite caratteristiche ereditarie.

    Sinonimi
    etnia, gruppo, popolo, specie, stampo, tipo
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

piazza, ragazza, tazza, bazza, chiazza, mazza, stazza, terrazza, ramazza con illustrazione, galeazza, gottazza, guazza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di razza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia razza
Analisi grammaticale
Plurale di razza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere