rinvigorire
rin·vi·go·rì·re /rinviɡoˈrire/ v. tr. C1
aus. avere; io rinvigorisco; part. pass. rinvigorito; coniugazione completa
-
Ridare vigore o renderne di più a una persona o a un organismo. Dare di nuovo forza ed energia a qualcuno o a qualcosa.
- Una vacanza in montagna lo ha rinvigorito.
- Questo tonico rinvigorisce i capelli.
- Sinonimi
- rafforzare, irrobustire, tonificare, ritemprare, rinfrancare, corroborare form.
- Contrari
- indebolire, debilitare, affaticare
- en
- invigorate, strengthen
- fr
- revigorer, fortifier
- de
- kräftigen, stärken
- es
- vigorizar, robustecer
- pt
- revigorar, fortalecer
- la
- corroborare, recreare
-
fig. Dare più forza a qualcosa di non materiale, come un'idea, un sentimento o un'attività. Rendere più forte o più vivo qualcosa come un'idea, un sentimento o un'attività.
- La vittoria ha rinvigorito le speranze della squadra.
- Sinonimi
- rafforzare, consolidare, rilanciare
- Contrari
- indebolire, affievolire
- en
- reinvigorate, strengthen
- fr
- renforcer, raviver
- de
- stärken, beleben
- es
- reforzar
- pt
- reforçar
- la
- confirmare
-
v. intr. pron. Riprendere forza e vigore. Tornare ad avere forza ed energia.
- Dopo la malattia si è rinvigorito in fretta.
- Sinonimi
- rafforzarsi, irrobustirsi, rimettersi
- Contrari
- indebolirsi
- en
- regain strength, grow stronger
- fr
- reprendre des forces
- de
- wieder zu Kräften kommen
- es
- recobrar fuerzas
- pt
- revigorar-se
- la
- convalescere
Etimologia
der. di vigore, con i prefissi r(i)- e in-.
