Vai al contenuto
dizionar.io

ingolfare

in·gol·fà·re /ingolˈfare/ v. tr. e intr. pron. C1

aus. avere; io ingolfo; part. pass. ingolfato; coniugazione completa

  1. mecc. v. tr. Rendere un motore incapace di avviarsi o di funzionare, per eccesso di carburante nei cilindri. Far entrare troppa benzina in un motore, così che non parte più.

    • Ha insistito tanto con l'acceleratore da ingolfare il motore.
    Sinonimi
    affogare
    en
    to flood
    fr
    noyer
    de
    absaufen lassen
    es
    ahogar
    pt
    afogar
  2. fig. v. tr. Intasare, ostruire, bloccare un passaggio o un sistema. Riempire così tanto un posto o un sistema che non funziona più bene.

    • Le auto hanno ingolfato il centro storico.
    • Troppe richieste ingolfano il server.
    Sinonimi
    intasare, ingorgare, congestionare, ostruire
    Contrari
    liberare, sbloccare
    en
    to clog, to congest
    fr
    engorger, congestionner
    de
    verstopfen, überlasten
    es
    atascar, congestionar
    pt
    entupir, congestionar
  3. v. intr. pron. Detto di un motore, bloccarsi per eccesso di carburante; per estens., bloccarsi per sovraccarico. Fermarsi o non funzionare più bene perché c'è troppo carico.

    • Il motore si è ingolfato al semaforo.
    • Il traffico si ingolfa ogni sera all'uscita dell'autostrada.
    Sinonimi
    intasarsi, bloccarsi
    en
    to flood, to get clogged
    fr
    se noyer, s'engorger
    de
    absaufen, verstopfen
    es
    ahogarse, atascarse
    pt
    afogar-se, entupir-se

Si scrive ingolfare, non ingolfarre.

Etimologia

comp. di in- e golfo; il senso motoristico è per estensione del significato di «immettere troppo». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ingolfare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ingolfare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ingolfare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere