ingrassare
in·gras·sà·re /iŋɡrasˈsare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io ingrasso; part. pass. ingrassato; coniugazione completa
-
v. intr. Diventare grasso o più grasso; aumentare di peso. Diventare più pesante perché si ha più grasso sul corpo.
- Durante le vacanze è ingrassato di tre chili.
- Sinonimi
- mettere su peso, {"testo":"metter su pancia","registro":"familiare"}
- Contrari
- dimagrire, smagrire
- en
- to put on weight, to get fat
- fr
- grossir, prendre du poids
- de
- zunehmen, dick werden
- es
- engordar
- pt
- engordar
- la
- pinguescere
-
v. tr. Rendere grasso o più grasso, in particolare un animale con l'alimentazione. Far diventare grasso qualcuno o un animale, dandogli molto cibo.
- In autunno si ingrassano le oche per il cenone.
- Sinonimi
- impinguare, {"testo":"rimpinzare","registro":"familiare"}
- Contrari
- snellire, smagrire
- en
- to fatten
- fr
- engraisser
- de
- mästen, dick machen
- es
- engordar
- pt
- engordar
- la
- saginare
-
agr. v. tr. Rendere fertile un terreno concimandolo. Mettere nel terreno sostanze che aiutano le piante a crescere meglio.
- Prima della semina il contadino ingrassa il campo con il letame.
- Sinonimi
- concimare, fertilizzare
- en
- to fertilize, to manure
- fr
- fertiliser, engraisser
- de
- düngen
- es
- abonar
- pt
- adubar
- la
- stercorare
-
v. tr. Spalmare o ungere di grasso un meccanismo o una parte meccanica. Mettere il grasso su un pezzo di una macchina perché si muova meglio.
- Devo ingrassare la catena della bicicletta.
- Sinonimi
- lubrificare, ungere, oliare
- en
- to grease, to lubricate
- fr
- graisser, lubrifier
- de
- schmieren, einfetten
- es
- engrasar, lubricar
- pt
- lubrificar, engraxar
- la
- ungere
-
fig. fam. v. intr. Arricchirsi, spesso a spese di altri. Diventare più ricco, di solito approfittando degli altri.
- Alcuni intermediari ingrassano sulle spalle dei piccoli produttori.
- Sinonimi
- arricchirsi
- Contrari
- impoverirsi
- en
- to get rich, to line one's pockets
- fr
- s'enrichir
- de
- sich bereichern
- es
- enriquecerse
- pt
- enriquecer
- la
- ditescere
Etimologia
der. di grasso, col prefisso in-. Prima attestazione: sec. XIII.
