ingrossare
in·gros·sà·re /iŋɡrosˈsare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io ingrosso; part. pass. ingrossato; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere più grosso, più voluminoso o più abbondante. Far diventare qualcosa più grosso o più grande.
- Le piogge hanno ingrossato il torrente.
- Gli esercizi con i pesi gli hanno ingrossato le braccia.
- Sinonimi
- gonfiare, ingrandire, accrescere, aumentare
- Contrari
- assottigliare, sgonfiare
- en
- to swell, to make bigger
- fr
- grossir, gonfler
- de
- anschwellen lassen, vergrößern
- es
- engrosar, hinchar
- pt
- engrossar, inchar
- la
- augere
-
v. intr. Diventare più grosso, più voluminoso o più abbondante. Diventare più grosso o crescere di quantità.
- Dopo il temporale il fiume ha ingrossato in poche ore.
- Il mare sta ingrossando.
- Sinonimi
- gonfiarsi, crescere, aumentare
- Contrari
- calare, ridursi, assottigliarsi
- en
- to swell, to grow bigger
- fr
- grossir, enfler
- de
- anschwellen
- es
- crecer, hincharse
- pt
- engrossar, crescer
- la
- crescere
-
fig. v. tr. Rendere più numeroso o più forte un gruppo. Far crescere il numero di persone di un gruppo.
- Molti giovani hanno ingrossato le file del movimento.
- Nuovi iscritti ingrossano ogni anno la squadra.
- Sinonimi
- rafforzare, rinvigorire, accrescere
- Contrari
- ridurre, indebolire
- en
- to swell the ranks of, to strengthen
- fr
- grossir, renforcer
- de
- verstärken, vergrößern
- es
- engrosar, reforzar
- pt
- engrossar, reforçar
- la
- augere
-
fig. v. tr. Far sembrare qualcosa più grande o più grave di quanto sia. Raccontare una cosa facendola sembrare più grande o più grave di com'è.
- Ha ingrossato la storia per fare colpo sugli amici.
- Sinonimi
- esagerare, ingigantire, gonfiare
- Contrari
- minimizzare, sminuire
- en
- to exaggerate, to blow up
- fr
- exagérer, grossir
- de
- übertreiben, aufbauschen
- es
- exagerar, engrosar
- pt
- exagerar, engrossar
- la
- exaggerare
Modi di dire
- ingrossare le file
- Aumentare il numero dei membri di un gruppo, di un partito o di un movimento. Molti delusi hanno ingrossato le file dell'opposizione.
- ingrossare la voce
- Parlare con un tono più basso e minaccioso per intimidire. Il padre ingrossò la voce e i ragazzi tacquero.
Si scrive ingrossare, non ingrosare.
Etimologia
comp. di in- e grosso, con il suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XIII.
