pacificare
pa·ci·fi·cà·re /paʧifiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io pacifico; part. pass. pacificato; coniugazione completa
-
Far fare pace a persone o gruppi in lite tra loro. Fare in modo che due persone o due gruppi che litigano tornino amici.
- Il nonno riuscì a pacificare i due fratelli dopo anni di silenzio.
- Sinonimi
- riconciliare, conciliare
- Contrari
- aizzare, istigare
- en
- to reconcile, to pacify
- fr
- réconcilier, pacifier
- de
- versöhnen, aussöhnen
- es
- reconciliar, pacificar
- pt
- reconciliar, pacificar
- la
- pacificare
-
Rendere calmo, placare uno stato d'animo o chi ne è preso. Far tornare calmo qualcuno che è agitato o arrabbiato.
- Non riusciva a pacificarlo nei momenti di forte nervosismo.
- en
- to calm, to placate
- fr
- apaiser, calmer
- de
- beruhigen, besänftigen
- es
- apaciguar, calmar
- pt
- apaziguar, acalmar
- la
- placare
-
Riportare la pace in un paese o in una comunità, ponendo fine ai conflitti. Far finire le lotte in un luogo e riportare la pace.
- L'accordo tra le due fazioni pacificò il paese.
- Sinonimi
- rappacificare
- Contrari
- sconvolgere
- en
- to bring peace to, to pacify
- fr
- pacifier
- de
- befrieden
- es
- pacificar
- pt
- pacificar
- la
- pacare
Si scrive pacificare, non pacifficare.
Etimologia
dal lat. pacificare, comp. di pax «pace» e facere «fare». Prima attestazione: sec. XIV.
