Vai al contenuto
dizionar.io

pacificare

pa·ci·fi·cà·re /paʧifiˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io pacifico; part. pass. pacificato; coniugazione completa

  1. Far fare pace a persone o gruppi in lite tra loro. Fare in modo che due persone o due gruppi che litigano tornino amici.

    • Il nonno riuscì a pacificare i due fratelli dopo anni di silenzio.
    Sinonimi
    riconciliare, conciliare
    Contrari
    aizzare, istigare
    en
    to reconcile, to pacify
    fr
    réconcilier, pacifier
    de
    versöhnen, aussöhnen
    es
    reconciliar, pacificar
    pt
    reconciliar, pacificar
    la
    pacificare
  2. Rendere calmo, placare uno stato d'animo o chi ne è preso. Far tornare calmo qualcuno che è agitato o arrabbiato.

    • Non riusciva a pacificarlo nei momenti di forte nervosismo.
    Sinonimi
    rabbonire, placare, pacare, sedare
    Contrari
    agitare, irritare
    en
    to calm, to placate
    fr
    apaiser, calmer
    de
    beruhigen, besänftigen
    es
    apaciguar, calmar
    pt
    apaziguar, acalmar
    la
    placare
  3. Riportare la pace in un paese o in una comunità, ponendo fine ai conflitti. Far finire le lotte in un luogo e riportare la pace.

    • L'accordo tra le due fazioni pacificò il paese.
    Sinonimi
    rappacificare
    Contrari
    sconvolgere
    en
    to bring peace to, to pacify
    fr
    pacifier
    de
    befrieden
    es
    pacificar
    pt
    pacificar
    la
    pacare

Si scrive pacificare, non pacifficare.

Etimologia

dal lat. pacificare, comp. di pax «pace» e facere «fare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pacificare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pacificare
Analisi grammaticale
Coniugazione di pacificare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere