lamentazione
la·men·ta·zió·ne /lamentatˈtsjone/ s.f. C1
pl. lamentazioni
-
Lamento insistente e prolungato di dolore o di sdegno. Il lamentarsi a lungo e con insistenza, per dolore o per protesta.
- Le sue continue lamentazioni stancavano tutti.
- Sinonimi
- lamento, gemito, pianto, querimonia, recriminazione
- en
- lamentation, complaint
- fr
- lamentation
- de
- Klage, Wehklage
- es
- lamentación
- pt
- lamentação
- la
- lamentatio
-
lett. Nel plurale, libro biblico attribuito a Geremia, composto di canti elegiaci sulla distruzione di Gerusalemme. Un libro della Bibbia con canti tristi per la distruzione della città di Gerusalemme.
- Le Lamentazioni si leggono nella liturgia della Settimana Santa.
- en
- Lamentations
- fr
- Lamentations
- de
- Klagelieder
- es
- Lamentaciones
- pt
- Lamentações
- la
- Lamentationes
-
mus. Composizione musicale, per lo più polifonica, che mette in musica i testi delle Lamentazioni di Geremia. Un brano musicale cantato che usa le parole del libro biblico delle Lamentazioni.
- Il coro ha eseguito una lamentazione rinascimentale.
- en
- lamentation
- fr
- lamentation
- de
- Lamentation
- es
- lamentación
- pt
- lamentação
Si scrive lamentazione, non lamentatzione.
Etimologia
dal lat. lamentatio -onis, der. di lamentari «lamentarsi». Prima attestazione: sec. XIII.
