lanciarsi
lan·ciàr·si /lanˈtʃarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi lancio; part. pass. lanciato; coniugazione completa
-
Gettarsi con slancio verso un punto, in avanti o dall'alto. Saltare o buttarsi con forza verso un punto, senza esitare.
- Si è lanciato dal trampolino con un tuffo perfetto.
- Sinonimi
- buttarsi, gettarsi, tuffarsi
- Contrari
- trattenersi, fermarsi
- en
- to throw oneself, to leap
- fr
- se lancer, se jeter
- de
- sich stürzen
- es
- lanzarse
- pt
- lançar-se
- la
- se coniicere
-
Muoversi di corsa contro qualcuno o verso qualcosa, con impeto. Correre in fretta e con forza verso qualcuno o qualcosa.
- Gli attaccanti si sono lanciati all'inseguimento del pallone.
- Sinonimi
- avventarsi, precipitarsi, scagliarsi
- Contrari
- arretrare, ritirarsi
- en
- to rush, to charge
- fr
- se précipiter
- de
- sich stürzen
- es
- precipitarse, abalanzarse
- pt
- precipitar-se
- la
- irruere
-
fig. Intraprendere con decisione un'attività o un'impresa, spesso rischiosa. Cominciare con coraggio una cosa nuova e difficile.
- Dopo anni da dipendente si è lanciato nel mondo dell'imprenditoria.
- en
- to launch oneself into, to venture into
- fr
- se lancer dans
- de
- sich stürzen in
- es
- lanzarse a
- pt
- lançar-se em
- la
- se dare
Modi di dire
- lanciarsi nel vuoto
- Saltare da un punto alto; in senso figurato, fare una scelta rischiosa senza garanzie. Cambiare lavoro a quarant'anni è stato come lanciarsi nel vuoto.
- lanciarsi all'attacco
- Cominciare ad attaccare con decisione. La squadra si è lanciata all'attacco negli ultimi minuti.
Etimologia
forma pronominale di lanciare, dal lat. tardo lanceāre «scagliare la lancia».
