Vai al contenuto
dizionar.io

arretrare

ar·re·trà·re /arreˈtrare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io arretro; part. pass. arretrato; coniugazione completa

  1. v. intr. Tirarsi indietro, spostarsi all'indietro, soprattutto di fronte a un ostacolo o a un pericolo. Fare dei passi indietro, allontanandosi da qualcosa.

    • Il cavallo arretrò spaventato dal rumore.
    Sinonimi
    indietreggiare, retrocedere, ritirarsi
    Contrari
    avanzare, procedere
    en
    retreat, step back
    fr
    reculer
    de
    zurückweichen
    es
    retroceder
    pt
    recuar
    la
    recedere
  2. v. tr. Collocare o spostare più indietro. Mettere qualcosa più indietro rispetto a dov'era.

    • Hanno arretrato la linea difensiva.
    Sinonimi
    spostare indietro, ritirare
    Contrari
    avanzare, spostare in avanti
    en
    move back, set back
    fr
    reculer, repousser
    de
    zurückverlegen
    es
    retrasar, echar atrás
    pt
    recuar, deslocar para trás
    la
    retrahere
  3. fig. v. intr. Perdere terreno, cedere posizioni; peggiorare rispetto a prima. Andare peggio di prima o perdere una posizione raggiunta.

    • Il partito è arretrato nei sondaggi.
    Sinonimi
    cedere, regredire, perdere terreno
    Contrari
    avanzare, progredire
    en
    lose ground, decline
    fr
    reculer, perdre du terrain
    de
    zurückfallen
    es
    retroceder
    pt
    retroceder
    la
    cedere

Modi di dire

non arretrare di un passo
restare fermi sulle proprie posizioni, senza cedere Nella trattativa il sindacato non ha arretrato di un passo.

Si scrive arretrare, non aretrare.

Etimologia

der. di arretro, dal lat. retro «indietro», con prefisso a-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arretrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arretrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di arretrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere