lentare
len·tà·re /lenˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io lento; part. pass. lentato; coniugazione completa
-
lett. Rendere meno teso o meno stretto; allentare. Rendere meno stretto o meno teso qualcosa, per esempio una corda.
- Lentò la fune per lasciare più gioco al secchio.
- en
- to loosen, to slacken
- fr
- relâcher, desserrer
- de
- lockern, lösen
- es
- aflojar
- pt
- afrouxar
- la
- laxare
-
mar. Allentare gradualmente un cavo, una scotta o una vela, lasciandolo scorrere. Sulla barca, lasciare scorrere piano una corda per renderla meno tesa.
- Il timoniere lentò la scotta per prendere meno vento.
- en
- to ease, to slacken
- fr
- larguer, choquer
- de
- fieren, lose geben
- es
- largar, aflojar
- pt
- folgar, largar
Etimologia
dal lat. lentāre «rendere flessibile, piegare», da lentus «flessibile, lento».
