dipendente
di·pen·dèn·te /dipenˈdɛnte/ agg. e s.m. e f. B1
pl. dipendenti; f. dipendente
-
s.m. e f. Persona che lavora alle dipendenze di un datore di lavoro, in cambio di una retribuzione. Chi lavora per un'azienda o per un altro e riceve uno stipendio.
- I dipendenti della ditta hanno ricevuto la tredicesima.
- Sinonimi
- lavoratore, impiegato, salariato, stipendiato, subalterno, subordinato
- Contrari
- datore di lavoro, principale, libero professionista, lavoratore autonomo
- en
- employee
- fr
- employé, salarié
- de
- Angestellter, Arbeitnehmer
- es
- empleado, asalariado
- pt
- empregado, funcionário
- la
- mercennarius
-
agg. Che dipende da qualcuno o qualcosa; subordinato, condizionato. Che non decide da solo perché la cosa o la persona da cui dipende ha influenza su di lui.
- A trent'anni era ancora economicamente dipendente dalla famiglia.
- Sinonimi
- subordinato, subalterno, vincolato, soggetto, derivante form.
- Contrari
- indipendente, autonomo, libero
- en
- dependent
- fr
- dépendant
- de
- abhängig
- es
- dependiente
- pt
- dependente
- la
- subiectus
-
agg. Che non riesce a fare a meno di una sostanza, di un'abitudine o di una persona. Che non riesce a smettere di usare qualcosa o a stare senza qualcuno.
- È dipendente dal gioco d'azzardo.
- Sinonimi
- assuefatto, schiavo
- Contrari
- libero, indipendente
- en
- addicted
- fr
- dépendant
- de
- abhängig, süchtig
- es
- adicto, dependiente
- pt
- dependente, viciado
Modi di dire
- proposizione dipendente
- In grammatica, frase che ha senso solo se collegata a una frase principale. In «Penso che tu abbia ragione» la frase dopo «che» è una proposizione dipendente.
Si scrive dipendente, non dipendete.
Etimologia
part. pres. di dipendere, dal lat. dependere «pendere da». Prima attestazione: sec. XIV.
