tenore
pl. tenori
-
mus. Cantante che ha voce di tenore. Uomo che canta con la voce maschile più alta.
- Il tenore ha chiuso l'aria tra gli applausi del pubblico.
- en
- tenor
- fr
- ténor
- de
- Tenor
- es
- tenor
- pt
- tenor
- la
- tenor
-
mus. Voce maschile di registro acuto, la più alta tra le voci maschili naturali. Il tipo di voce da uomo che arriva ai suoni più alti.
- Nel coro mancava una voce di tenore.
- Contrari
- basso
- en
- tenor
- fr
- ténor
- de
- Tenor
- es
- tenor
- pt
- tenor
- la
- tenor
-
Modo di vivere, livello di vita, soprattutto in relazione alle possibilità economiche. Il modo e il livello di spesa con cui una persona vive.
- Con quello stipendio non può mantenere un tenore di vita così alto.
- en
- standard of living
- fr
- train de vie
- de
- Lebensstandard
- es
- nivel de vida
- pt
- padrão de vida
- la
- victus
-
Contenuto, senso di uno scritto o di un discorso. Ciò che dice, in sostanza, una lettera o un discorso.
- Il tenore della lettera era chiaro: dovevamo lasciare l'appartamento.
- en
- tenor, gist, content
- fr
- teneur
- de
- Inhalt, Wortlaut
- es
- tenor, contenido
- pt
- teor
- la
- tenor
-
Modo di esprimersi; tono, impostazione di un discorso. Il modo, per esempio gentile o duro, in cui si parla o si scrive.
- Il tenore delle sue parole era sempre più minaccioso.
- en
- tone
- fr
- ton
- de
- Ton
- es
- tono
- pt
- tom
- la
- modus
-
chim. Percentuale di una sostanza contenuta in una miscela, in una soluzione o in un materiale. La quantità di una sostanza che si trova dentro un'altra cosa, detta in percentuale.
- Questo vino ha un tenore alcolico del tredici per cento.
- Sinonimi
- concentrazione, percentuale, titolo
- en
- content, level
- fr
- teneur
- de
- Gehalt
- es
- contenido
- pt
- teor
Modi di dire
- tenore di vita
- Livello economico e abitudini di spesa con cui si vive. Dopo il licenziamento hanno dovuto abbassare il tenore di vita.
- tenore alcolico
- Percentuale di alcol presente in una bevanda. La birra ha un tenore alcolico basso.
Etimologia
dal lat. tenōre(m) «continuità, andamento», da tenēre «tenere». Prima attestazione: sec. XIV.
