macché
-
fam. Esprime una netta negazione o un forte dissenso rispetto a quanto è stato detto o supposto. Si usa per dire di no con molta forza, o per dire che quello che hai sentito non è vero.
- «Hai paura?» «Macché, non mi fa nessun effetto!»
- Macché stanco, ho voglia di uscire!
- Sinonimi
- assolutamente no, neanche per sogno, niente affatto, per niente, per nulla, giammai
- Contrari
- certo, sicuro, eccome
- en
- no way, not at all, of course not
- fr
- pas du tout, mais non
- de
- keineswegs, ach was
- es
- qué va, de ninguna manera
- pt
- qual nada, de jeito nenhum
- la
- minime
Si scrive macché, non mac che né maché né mak che.
Etimologia
comp. di ma e che. Prima attestazione: sec. XIV.
