malfatto
mal·fàt·to /malˈfatto/ agg. e s.m. B2
f. malfatta; pl. malfatti, malfatte
-
agg. Realizzato male, con difetti o senza cura. Fatto male, con errori o senza attenzione.
- Questi lavori malfatti mi fanno arrabbiare.
- Il muro era malfatto e si vedevano le crepe.
- Sinonimi
- difettoso, scadente, imperfetto, raffazzonato, abborracciato fam.
- Contrari
- ben fatto, perfetto, impeccabile
- en
- poorly made, shoddy
- fr
- mal fait, bâclé
- de
- schlecht gemacht, stümperhaft
- es
- mal hecho, chapucero
- pt
- mal feito, malfeito
- la
- male factus
-
agg. Di corpo o di persona, deforme o di proporzioni sgraziate. Che ha un corpo con forme storte o poco armoniose.
- Il corpo malfatto gli lasciava poche speranze di fare una vita normale.
- Sinonimi
- deforme, malformato, sgraziato, sproporzionato
- Contrari
- ben fatto, ben proporzionato, armonioso
- en
- deformed, misshapen
- fr
- difforme, mal bâti
- de
- missgestaltet, unförmig
- es
- deforme, malhecho
- pt
- deformado, disforme
- la
- deformis
-
lett. s.m. Azione cattiva; misfatto. Una brutta azione, che fa del male agli altri.
- Dovette rispondere dei suoi malfatti davanti al giudice.
- en
- misdeed, wrongdoing
- fr
- méfait
- de
- Missetat
- es
- fechoría
- pt
- malfeito
- la
- maleficium
Si scrive malfatto, non mal fatto.
Etimologia
comp. di mal(e) e fatto, part. pass. di fare.
