procura
pro·cù·ra /proˈkura/ s.f. C1
pl. procure
-
dir. Atto scritto con cui una persona dà a un'altra il potere di agire e di concludere affari in suo nome. Documento con cui si autorizza qualcuno a fare certe cose al posto nostro.
- Ho firmato una procura per far vendere la casa a mio fratello.
- en
- power of attorney, proxy
- fr
- procuration
- de
- Vollmacht
- es
- poder, procuración
- pt
- procuração
- la
- procuratio, mandatum
-
dir. Ufficio del pubblico ministero, che promuove l'azione penale; la sede e il personale di tale ufficio. L'ufficio dei magistrati che indagano sui reati e portano gli accusati davanti al giudice.
- La procura ha aperto un'inchiesta sull'incidente.
- en
- public prosecutor's office
- fr
- parquet
- de
- Staatsanwaltschaft
- es
- fiscalía
- pt
- Ministério Público, procuradoria
Modi di dire
- per procura
- Tramite una persona incaricata di agire al posto dell'interessato. Non potendo essere presente, ha votato per procura.
- procura della Repubblica
- L'ufficio dei pubblici ministeri presso un tribunale ordinario. L'esposto è stato presentato alla procura della Repubblica.
- procura generale
- L'ufficio del pubblico ministero presso la corte d'appello o la Corte di cassazione. La procura generale ha chiesto la conferma della condanna.
Si dice procùra, non pròcura. Come si pronuncia
Etimologia
dal lat. procuratio, der. di procurare «aver cura, amministrare per conto altrui».
