costipare
co·sti·pà·re /kostiˈpare/ v. tr. C1
aus. avere; io costipo; part. pass. costipato; coniugazione completa
-
Comprimere una materia, per esempio un terreno, riducendone il volume e la sofficità. Schiacciare qualcosa in modo che occupi meno spazio e diventi più compatto.
- Il rullo serve a costipare il terreno prima di posare l'asfalto.
- Sinonimi
- comprimere, pigiare, stipare, addensare, ammassare
- Contrari
- allentare, sciogliere
- en
- to compact, to compress
- fr
- tasser, comprimer
- de
- verdichten, zusammenpressen
- es
- compactar, comprimir
- pt
- compactar, comprimir
- la
- constipare
-
med. Rendere stitico. Fare in modo che l'intestino funzioni con difficoltà.
- Un'alimentazione povera di fibre può costipare.
- Sinonimi
- astringere
- Contrari
- lassare
- en
- to constipate
- fr
- constiper
- de
- verstopfen
- es
- estreñir
- pt
- obstipar
-
region. v. intr. pron. Costiparsi: prendere il raffreddore, avere le vie respiratorie congestionate. Prendere il raffreddore.
- Con questo freddo mi sono costipato.
- Sinonimi
- raffreddarsi, infreddarsi
- en
- to catch a cold
- fr
- s'enrhumer
- de
- sich erkälten
- es
- resfriarse, constiparse
- pt
- resfriar-se, constipar-se
Si scrive costipare, non constipare.
Etimologia
dal lat. constipare «stipare, ammassare», comp. di cum e stipare.
