Vai al contenuto
dizionar.io

marrano

mar·rà·no /marˈrano/ agg. e s.m. C2

f. marrana; pl. marrani, marrane

  1. stor. Nella Spagna e nel Portogallo medievali e della prima età moderna, ebreo convertito al cristianesimo, spesso per costrizione, e rimasto in segreto fedele alla religione d'origine. Ebreo spagnolo o portoghese che era diventato cristiano, di solito perché costretto, ma che in segreto restava ebreo.

    • Molte famiglie di marrani lasciarono la Spagna per sfuggire all'Inquisizione.
    en
    Marrano, converso
    fr
    marrane
    de
    Marrane
    es
    marrano
    pt
    marrano
    la
    Iudaeus ad christianam fidem conversus
  2. fig. spreg. Sleale, traditore, che non mantiene la parola data. Che tradisce la fiducia degli altri e non è onesto.

    • Si è rivelato un marrano e ha abbandonato i compagni sul più bello.
    Sinonimi
    sleale, traditore, perfido
    Contrari
    leale, fedele
    en
    treacherous, traitor
    fr
    traître, perfide
    de
    verräterisch, treulos
    es
    traidor, desleal
    pt
    traidor, desleal
    la
    perfidus, proditor
  3. region. Persona rozza e maleducata, priva di buone maniere. Persona che si comporta in modo rozzo e senza educazione.

    • Non fare il marrano e saluta quando entri.
    Sinonimi
    cafone, screanzato, villano, zotico, villanzone
    Contrari
    educato, garbato
    en
    boorish, boor
    fr
    rustre, grossier
    de
    flegelhaft, Flegel
    es
    grosero, patán
    pt
    grosseiro, rude
    la
    rusticus

Si scrive marrano, non marano.

Etimologia

dallo spagnolo marrano, di origine incerta (forse dall'arabo maḥram «proibito», o da marrano «porco»).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

italiano, lontano, mano con illustrazione, piano, piano con illustrazione, sano, umano, africano con illustrazione, americano con illustrazione, anziano con illustrazione, asciugamano con illustrazione, brano con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di marrano
Divisione in sillabe
Come si pronuncia marrano
Analisi grammaticale
Plurale di marrano
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere