mazzolata
maz·zo·là·ta /mattsoˈlata/ s.f. C2
pl. mazzolate
-
Colpo dato con il mazzuolo. Un colpo dato con un martello di legno.
- Con una mazzolata ben assestata ha piantato il picchetto nel terreno.
- en
- blow with a mallet
- fr
- coup de maillet
- de
- Hammerschlag, Schlag mit dem Holzhammer
- es
- mazazo, mazada
- pt
- marretada
-
fam. Bastonatura, serie di colpi dati con un bastone o un oggetto simile. Una serie di colpi dati a qualcuno con un bastone.
- Si è preso una bella mazzolata per aver risposto male.
- Sinonimi
- bastonatura, bastonata, randellata
- en
- beating, thrashing
- fr
- raclée, volée de coups de bâton
- de
- Tracht Prügel, Knüppelhieb
- es
- paliza, garrotazo
- pt
- surra, paulada
Si scrive mazzolata, non mazolata.
Etimologia
deriv. di mazzolo o mazzuolo, con suffisso -ata.
