mitragliare
mi·tra·glià·re /mitraʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io mitraglio; part. pass. mitragliato; coniugazione completa
-
mil. Colpire con raffiche di colpi di mitragliatrice o di altra arma automatica. Sparare tanti colpi di seguito con un'arma automatica contro qualcuno o qualcosa.
- L'aereo mitragliò la colonna di camion.
- Le postazioni nemiche furono mitragliate per ore.
- Sinonimi
- bersagliare
- en
- machine-gun, strafe
- fr
- mitrailler
- de
- mit dem Maschinengewehr beschießen
- es
- ametrallar
- pt
- metralhar
- la
- telis obruere
-
fig. Investire qualcuno con una serie rapida e fitta di domande, parole o colpi. Fare a qualcuno tante domande una dopo l'altra, senza dargli il tempo di rispondere.
- I giornalisti lo mitragliarono di domande.
- Mi ha mitragliato di messaggi tutta la sera.
- Sinonimi
- tempestare, bersagliare, bombardare, incalzare
- en
- bombard, pepper
- fr
- mitrailler, bombarder
- de
- bombardieren, überhäufen
- es
- acribillar, bombardear
- pt
- bombardear, metralhar
- la
- obruere
Modi di dire
- mitragliare di domande
- Fare a qualcuno moltissime domande in rapida successione. Appena sono entrato, mi hanno mitragliato di domande.
Etimologia
da mitraglia. Prima attestazione: sec. XIX.
