bersagliare
ber·sa·glià·re /berzaʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io bersaglio; part. pass. bersagliato; coniugazione completa
-
Colpire ripetutamente un bersaglio con tiri o lanci. Colpire qualcuno o qualcosa tante volte, tirando proiettili o oggetti.
- I ragazzi bersagliavano il pupazzo di neve con palle di neve.
- Sinonimi
- tempestare, crivellare, colpire
- en
- to pelt, to bombard
- fr
- cribler
- de
- beschießen
- es
- acribillar
- pt
- bombardear
- la
- petere
-
fig. Prendere di mira qualcuno, assillandolo o infastidendolo di continuo. Dare fastidio a qualcuno senza fermarsi, per esempio con domande o critiche.
- I giornalisti bersagliavano il ministro di domande.
- Lo bersagliarono di critiche per tutta la riunione.
- Sinonimi
- tempestare, assillare, tormentare, perseguitare, vessare
- Contrari
- lasciare in pace
- en
- to bombard, to hound
- fr
- harceler
- de
- bombardieren
- es
- acosar
- pt
- assediar
- la
- vexare
Modi di dire
- bersagliare di domande
- Fare a una persona molte domande una dopo l'altra, senza lasciarle tregua. Appena uscito dall'aula, fu bersagliato di domande dai cronisti.
Etimologia
der. di bersaglio.
