Vai al contenuto
dizionar.io

modulare1

mo·du·là·re /moduˈlare/ agg. C1

f. modulare; pl. modulari, modulari

  1. Costituito da più elementi separabili e intercambiabili. Fatto di tanti pezzi che si possono staccare, spostare e rimettere insieme in modi diversi.

    • un divano modulare
    • una cucina modulare
    Sinonimi
    componibile
    en
    modular
    fr
    modulaire
    de
    modular
    es
    modular
    pt
    modular
  2. archit. Che si riferisce al modulo, cioè alla misura di base su cui si regola la proporzione di un edificio. Che segue una misura di base, ripetuta in tutte le parti di un edificio.

    • Il tempio ha una struttura modulare.
    en
    modular
    fr
    modulaire
    de
    modular
    es
    modular
    pt
    modular

Modi di dire

progetto modulare
Progetto diviso in parti ben distinte, che si possono sviluppare indipendentemente. Il software ha un progetto modulare, quindi ogni parte si aggiorna da sola.

Etimologia

der. di modulo, dal lat. modulus «piccola misura».

modulare2

mo·du·là·re /moduˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io modulo; part. pass. modulato; coniugazione completa

  1. Variare l'intensità, il tono o l'altezza della voce o di un suono secondo un andamento voluto. Cambiare il tono o la forza della voce mentre si parla o si canta.

    • Sa modulare la voce per tenere viva l'attenzione.
    Sinonimi
    variare, graduare
    en
    modulate
    fr
    moduler
    de
    modulieren
    es
    modular
    pt
    modular
    la
    modulari
  2. Adattare, dosare qualcosa secondo le esigenze o le circostanze. Regolare una cosa in modo che vada bene per la situazione.

    • Il medico modula la dose in base al peso.
    Sinonimi
    regolare, adattare, proporzionare
    en
    adjust, tailor
    fr
    moduler, adapter
    de
    abstimmen, anpassen
    es
    modular, ajustar
    pt
    modular, ajustar
  3. fis. Variare una caratteristica di un'onda portante secondo un segnale da trasmettere. Cambiare un'onda radio in modo che porti dentro di sé un suono o un'informazione.

    • Il trasmettitore modula il segnale prima di inviarlo.
    en
    modulate
    fr
    moduler
    de
    modulieren
    es
    modular
    pt
    modular

Modi di dire

modulare la voce
Variare il tono della voce con arte o a seconda di ciò che si dice. L'attore modulava la voce in modo da far sentire ogni emozione.

Etimologia

dal lat. modulari «misurare, cantare secondo il ritmo», da modulus.

modulare3

mo·du·là·re /moduˈlare/ agg. B2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. E v. agg. 1 Di modulo architettonico. 2 Costituito da più elementi separabili e intercambiabili. • progetto modulare, suddiviso in sottoprogetti ben distinti e sviluppabili indipendentemente.

    Sinonimi
    componibile
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di modulare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia modulare
Analisi grammaticale
Plurale di modulare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere