mostrare
mo·strà·re /moˈstrare/ v. tr. A2
aus. avere; io mostro; part. pass. mostrato; coniugazione completa
-
Far vedere, sottoporre alla vista o all'attenzione altrui; sottoporre all'esame di qualcuno, spesso per un controllo. Fare in modo che qualcuno possa vedere una cosa.

- Mi ha mostrato le foto della vacanza.
- Mostri i documenti all'ingresso.
- Sinonimi
- far vedere, esibire, esporre, presentare
- Contrari
- nascondere, celare
- en
- show
- fr
- montrer
- de
- zeigen
- es
- mostrar, enseñar
- pt
- mostrar
- la
- monstrare, ostendere
Nei dialetti
- Veneto far védar
- Friulano fâ viodi si pronuncia fa vióidi
- Napoletano fa vedé si pronuncia fa vedè
- Siciliano mustrari si pronuncia mustràri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Indicare, additare; insegnare a qualcuno come fare o dove andare. Dire o far capire a qualcuno dove si trova una cosa o come si fa.
- Mi mostrò la strada per la stazione.
- Ti mostro come si usa la macchina.
- en
- show, point out
- fr
- montrer, indiquer
- de
- zeigen, weisen
- es
- indicar, mostrar
- pt
- indicar, mostrar
- la
- monstrare, demonstrare
Nei dialetti
- Siciliano mustrari si pronuncia mustràri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Lasciare scoperta una parte del corpo. Non coprire una parte del corpo, così che si veda.
- Con quella gonna mostra le gambe.
- Sinonimi
- scoprire, esibire
- Contrari
- coprire, nascondere
- en
- show, bare
- fr
- montrer, dévoiler
- de
- zeigen, entblößen
- es
- mostrar, enseñar
- pt
- mostrar, expor
- la
- nudare
-
fig. Rendere evidente un sentimento, una qualità o un'intenzione. Far capire agli altri quello che si sente o quello che si è.
- Ha mostrato molto coraggio.
- Non mostra mai i suoi timori.
- Sinonimi
- dimostrare, manifestare, palesare form.
- Contrari
- nascondere, dissimulare
- en
- show, display
- fr
- montrer, témoigner
- de
- zeigen, beweisen
- es
- mostrar, demostrar
- pt
- mostrar, demonstrar
- la
- ostendere, praebere
-
v. rifl. Mostrarsi: farsi vedere; presentarsi in un certo modo, rivelarsi. Farsi vedere dagli altri oppure far capire come si è.
- Si mostrò gentile con tutti.
- Il cantante non si è mostrato in pubblico.
- Sinonimi
- apparire, rivelarsi, dimostrarsi
- Contrari
- nascondersi
- en
- appear, prove to be
- fr
- se montrer
- de
- sich zeigen
- es
- mostrarse
- pt
- mostrar-se
- la
- se ostendere
Modi di dire
- mostrare i denti
- Assumere un atteggiamento minaccioso o deciso per difendersi. Quando lo hanno attaccato, ha mostrato i denti.
- mostrare il fianco
- Esporsi agli attacchi o alle critiche degli avversari. Con quella dichiarazione ha mostrato il fianco ai suoi critici.
Etimologia
dal lat. monstrāre, da monstrum «prodigio, cosa che si fa notare». Prima attestazione: sec. XIII.
