pacioccone
pa·cioc·có·ne /patʃokˈkone/ s.m. C2
pl. pacioccóni; f. pacioccona
-
fam. Persona grassoccia e di carattere tranquillo e bonario. Una persona un po' grassa, tranquilla e simpatica.
- Il nostro vicino è un pacioccone che saluta sempre tutti.
- Sinonimi
- grassottello, bonaccione, giovialone
- Contrari
- magrolino
- en
- plump good-natured person, jolly fatty
- fr
- gros bonhomme, bon gros
- de
- gemütlicher Dicker
- es
- gordinflón bonachón
- pt
- gorducho bonachão
-
fam. Persona mite e di buon carattere, che non litiga. Una persona calma e buona, che non cerca mai lite.
- È un pacioccone: non l'ho mai sentito alzare la voce.
- Sinonimi
- bonaccione, semplicione, mite
- Contrari
- attaccabrighe, litigioso, polemico
- en
- easy-going soul, good-natured fellow
- fr
- bonne pâte, bonhomme
- de
- Gemütsmensch
- es
- buenazo, bonachón
- pt
- bonachão, pacato
Si scrive pacioccone, non paciocone.
Etimologia
accr. di paciocco «grassoccio, molle», di origine incerta.
