paludato
pa·lu·dà·to /paluˈdato/ agg. C2
f. paludata; pl. paludati, paludate
-
stor. Che indossa il paludamento, il mantello militare dei comandanti romani. Vestito con il grande mantello che portavano i generali romani.
- Il console, paludato, salì sul podio.
- en
- wearing a general's cloak
- fr
- revêtu du paludamentum
- de
- im Feldherrnmantel
- es
- con paludamento
- pt
- vestido de paludamento
- la
- palūdātus
-
fig. Vestito in modo solenne e sfarzoso; per estens., pomposo, solenne in modo eccessivo. Vestito in modo molto solenne, o che si dà un tono troppo serio e importante.
- Si presentò paludato in una toga di velluto.
- Parlava con tono paludato.
- en
- pompous, solemnly attired
- fr
- solennel, pompeux
- de
- feierlich, gravitätisch
- es
- solemne, pomposo
- pt
- solene, pomposo
Etimologia
dal lat. palūdātus, da palūdāmentum «paludamento», il mantello dei generali romani.
