Vai al contenuto
dizionar.io

paragonare

pa·ra·go·nà·re /paraɡoˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io paragono; part. pass. paragonato; coniugazione completa

  1. Mettere a confronto due o più persone o cose per rilevarne somiglianze e differenze. Guardare due cose insieme per vedere in che cosa sono uguali o diverse.

    • Non puoi paragonare due film di epoche così diverse.
    Sinonimi
    confrontare, comparare, raffrontare, mettere a confronto
    en
    compare
    fr
    comparer
    de
    vergleichen
    es
    comparar
    pt
    comparar
    la
    comparare
  2. Considerare simile a qualcuno o qualcosa; assimilare, anche per similitudine. Dire che una persona o una cosa è come un'altra.

    • Il poeta paragona la vita a un viaggio.
    Sinonimi
    assimilare, equiparare, accostare
    en
    liken, compare
    fr
    assimiler, comparer
    de
    gleichsetzen, vergleichen
    es
    equiparar, asemejar
    pt
    equiparar, assemelhar
    la
    aequare
  3. tecn. Saggiare un metallo prezioso o una sostanza confrontandola con un campione noto, in particolare con la pietra di paragone. Controllare la qualità di un metallo o di una sostanza confrontandola con un campione.

    • L'orafo paragonò la lega con il campione per verificarne il titolo.
    Sinonimi
    saggiare
    en
    assay, test against a standard
    fr
    éprouver
    de
    prüfen
    es
    contrastar
    pt
    aferir
    la
    probare

Etimologia

da paragone, dal gr. parakónē «pietra per affilare, pietra di paragone».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di paragonare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia paragonare
Analisi grammaticale
Coniugazione di paragonare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere