pavone
pl. pavoni; f. pavona
-
zool. Grande uccello originario dell'Asia, di cui il maschio ha un piumaggio azzurro e verde e una lunga coda ornata di macchie a occhio, che apre a ruota nel corteggiamento. Grande uccello dai colori bellissimi, il cui maschio apre la lunga coda a forma di ventaglio.

- Nel parco della villa passeggiavano dei pavoni.
- en
- peacock, peafowl
- fr
- paon
- de
- Pfau
- es
- pavo real
- pt
- pavão
- la
- pavo
-
fig. Persona vanitosa, che ama mettersi in mostra. Una persona che si crede molto bella o importante e vuole farsi ammirare.
- Si pavoneggia davanti a tutti come un pavone.
- Sinonimi
- vanitoso, presuntuoso, pallone gonfiato fam.
- Contrari
- modesto, umile
- en
- peacock, show-off
- fr
- paon, vaniteux
- de
- Angeber, eitler Mensch
- es
- presumido
- pt
- convencido, vaidoso
- la
- gloriosus
Modi di dire
- fare il pavone
- Mettersi in mostra con vanità. Ogni volta che c'è una ragazza, lui fa il pavone.
- superbo come un pavone
- Molto orgoglioso e pieno di sé. Dopo la promozione se ne andava in giro superbo come un pavone.
Storia della parola
«Pavone» viene dal latino «pavo, pavonis», lo stesso uccello. Dall'abitudine del maschio di aprire la coda a ruota è nato il senso figurato di persona vanitosa, che si mette in mostra, presente anche nel verbo «pavoneggiarsi».
Documentata Dal latino pavo, caso obliquo pavōnem. L'origine ultima del termine latino non è chiarita con certezza. Prima attestazione: sec. XIII.
