Vai al contenuto
dizionar.io

popolare1

po·po·là·re /popoˈlaːre/ agg. B1

f. popolare; pl. popolari, popolari; sup. popolarissimo

  1. Del popolo; che nasce dal popolo o è destinato a esso. Che appartiene alla gente comune o è fatto per la gente comune.

    • Le feste popolari riempiono le piazze d'estate.
    • Ascolto musica popolare del Sud.
    Sinonimi
    del popolo
    Contrari
    aristocratico, colto
    en
    popular, folk
    fr
    populaire
    de
    Volks-, volkstümlich
    es
    popular
    pt
    popular
    la
    popularis
  2. Conosciuto e apprezzato da molte persone. Che molta gente conosce e ama.

    • È un attore molto popolare tra i giovani.
    Sinonimi
    noto, famoso, benvoluto, apprezzato
    Contrari
    impopolare, sconosciuto
    en
    popular, well-known
    fr
    populaire, connu
    de
    beliebt, bekannt
    es
    popular, conocido
    pt
    popular, conhecido
    la
    gratiosus
  3. Proprio dei ceti meno abbienti; semplice, modesto. Che ha a che fare con le persone che hanno poco denaro, o che costa poco.

    • Abita in un quartiere popolare della periferia.
    Sinonimi
    modesto, umile
    Contrari
    signorile, elegante
    en
    working-class, low-cost
    fr
    populaire, modeste
    de
    einfach, Arbeiter-
    es
    popular, humilde
    pt
    popular, humilde
    la
    humilis
  4. pol. Che si fonda sulla volontà e sulla partecipazione del popolo; democratico. Che è deciso o sostenuto dai cittadini, non da pochi potenti.

    • Il governo ottenne un ampio consenso popolare.
    Sinonimi
    democratico
    Contrari
    autoritario
    en
    popular, democratic
    fr
    populaire, démocratique
    de
    Volks-, demokratisch
    es
    popular, democrático
    pt
    popular, democrático
    la
    popularis

Modi di dire

case popolari
Abitazioni costruite dallo Stato o da enti pubblici e date in affitto a prezzi bassi. Hanno ottenuto un appartamento nelle case popolari.
banca popolare
Banca organizzata in forma di cooperativa, con molti piccoli soci. Ha aperto il conto presso una banca popolare.

Etimologia

dal lat. popularis, der. di populus «popolo». Prima attestazione: sec. XIV.

popolare2

pò·po·la·re /ˈpɔːpolare/ v. tr. B2

aus. avere; io popolo; part. pass. popolato; coniugazione completa

  1. Abitare, occupare un luogo in gran numero, detto di persone o animali. Vivere in un luogo in tanti, riempiendolo.

    • Migliaia di uccelli popolano la laguna.
    • Strani personaggi popolano i suoi sogni.
    Sinonimi
    abitare, occupare, affollare
    Contrari
    spopolare
    en
    inhabit, populate
    fr
    peupler
    de
    bevölkern, bewohnen
    es
    poblar
    pt
    povoar
    la
    incolere
  2. Dotare un territorio di abitanti. Portare delle persone a vivere in un posto che era vuoto.

    • I coloni popolarono l'isola nel corso di pochi decenni.
    Sinonimi
    colonizzare, insediare
    Contrari
    spopolare
    en
    populate, settle
    fr
    peupler, coloniser
    de
    besiedeln
    es
    poblar, colonizar
    pt
    povoar, colonizar
    la
    frequentare
  3. v. intr. pron. Riempirsi di gente. Diventare pieno di persone.

    • La piazza si popola verso sera.
    Sinonimi
    affollarsi, riempirsi, gremirsi
    Contrari
    spopolarsi, svuotarsi
    en
    fill up, become crowded
    fr
    se peupler, se remplir
    de
    sich füllen, sich bevölkern
    es
    poblarse, llenarse
    pt
    povoar-se, encher-se
    la
    frequentari

Si dice pòpolare, non popolàre. Come si pronuncia

Etimologia

der. di popolo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di popolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia popolare
Analisi grammaticale
Plurale di popolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere