pencolare
pen·co·là·re /penkoˈlare/ v. intr. C2
aus. avere; io pencolo; part. pass. pencolato; coniugazione completa
-
Mancare di equilibrio; oscillare, pendere da una parte o dall'altra, come se si stesse per cadere. Dondolare o pendere da una parte, come se si stesse per cadere.
- La pila di libri pencolava pericolosamente.
- L'ubriaco pencolava lungo il marciapiede.
- Sinonimi
- barcollare, vacillare, pendere, traballare, oscillare
- Contrari
- stare dritto
- en
- to sway, to totter, to lean
- fr
- vaciller, pencher
- de
- schwanken, wanken
- es
- tambalearse, vacilar
- pt
- cambalear, pender
- la
- nutare
-
fig. Essere incerto; tentennare tra più possibilità senza riuscire a decidersi. Non riuscire a scegliere e restare indecisi tra due cose.
- Pencolò a lungo tra le due offerte di lavoro.
- Sinonimi
- tentennare, esitare, titubare, dubitare, essere indeciso
- Contrari
- decidersi, risolversi
- en
- to waver, to hesitate
- fr
- hésiter, balancer
- de
- schwanken, zögern
- es
- vacilar, dudar
- pt
- hesitar, vacilar
- la
- dubitare
Si scrive pencolare, non pencolare con -g- né penkolare.
Etimologia
da pencolo «cosa che pende», derivato di pendere. Prima attestazione: sec. XIV.
