preludiare
pre·lu·dià·re /preludiˈare/ v. intr. C2
aus. avere; io preludio; part. pass. preludiato; coniugazione completa
-
mus. Eseguire un preludio musicale, cioè un breve brano introduttivo o improvvisato prima di un'esecuzione. Suonare un breve pezzo musicale prima di cominciare l'esecuzione vera e propria.
- L'organista preludiava piano prima della messa.
- en
- to play a prelude
- fr
- préluder
- de
- präludieren
- es
- preludiar
- pt
- preludiar
- la
- praeludere
-
fig. Fare da introduzione a qualcosa che sta per accadere; annunciare, preannunciare. Essere il primo segno di una cosa che sta per arrivare.
- Quei tuoni preludiavano a un temporale violento.
- Sinonimi
- preludere, annunciare, preannunciare, presagire lett.
- en
- to foreshadow, to herald
- fr
- annoncer, préluder à
- de
- ankündigen, vorausdeuten
- es
- presagiar, preludiar
- pt
- prenunciar, preludiar
- la
- praenuntiare
Etimologia
dal lat. tardo praeludĭum «preludio», con il suffisso verbale -are.
