improvvisare
im·prov·vi·sà·re /improvviˈzare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io improvviso; part. pass. improvvisato; coniugazione completa
-
Dire, comporre o eseguire qualcosa all'improvviso, senza preparazione. Parlare, suonare o fare qualcosa sul momento, senza averlo preparato prima.
- Il pianista improvvisò un lungo assolo.
- Non avevo preparato il discorso e ho dovuto improvvisare.
- Sinonimi
- parlare a braccio fam., inventare lì per lì, fare senza preparazione
- Contrari
- preparare, studiare
- en
- improvise, ad-lib
- fr
- improviser
- de
- improvisieren
- es
- improvisar
- pt
- improvisar
- la
- ex tempore dicere
-
v. tr. Allestire in fretta, con i mezzi che si hanno a disposizione. Preparare in fretta una cosa usando quello che c'è.
- Con due casse e un'asse improvvisammo un tavolo.
- Abbiamo improvvisato una cena con quello che c'era in frigo.
- Sinonimi
- arrangiare fam., raffazzonare fam., abborracciare fam., preparare lì per lì
- Contrari
- pianificare, organizzare
- en
- improvise, rig up
- fr
- improviser
- de
- improvisieren
- es
- improvisar
- pt
- improvisar
- la
- raptim parare
-
v. rifl. Improvvisarsi + nome: svolgere un'attività senza averne la preparazione o l'esperienza. Fare un lavoro o un compito senza esserci preparato e senza averlo mai imparato.
- Per risparmiare si è improvvisato idraulico.
- Sinonimi
- arrangiarsi a fare
- en
- to turn oneself into, to try one's hand at
- fr
- s'improviser
- de
- sich als etwas versuchen
- es
- improvisarse
- pt
- improvisar-se
Si scrive improvvisare, non improvisare né improvvissare.
Etimologia
der. di improvviso, dal lat. improvisus, comp. di in- privativo e provisus «previsto».
