Vai al contenuto
dizionar.io

annunciare

an·nun·ci·à·re /annunˈtʃare/ v. tr. A2

aus. avere; io annuncio; part. pass. annunciato; coniugazione completa

  1. Far conoscere pubblicamente o ufficialmente una notizia o una decisione. Dire a tutti una notizia importante.

    • Il sindaco ha annunciato nuove misure per il traffico.
    Sinonimi
    comunicare, rendere noto, dichiarare, proclamare, divulgare form.
    Contrari
    tacere, nascondere, celare
    en
    announce
    fr
    annoncer
    de
    ankündigen, bekanntgeben
    es
    anunciar
    pt
    anunciar
    la
    nuntiare, pronuntiare
  2. Essere segno o preannuncio di qualcosa che sta per accadere. Far capire in anticipo che sta per succedere qualcosa.

    • Quelle nuvole scure annunciano un temporale.
    Sinonimi
    preannunciare, presagire, segnalare, preludere a form.
    en
    herald, foretell
    fr
    annoncer
    de
    ankündigen, verheißen
    es
    anunciar, presagiar
    pt
    anunciar
    la
    portendere
  3. Far sapere a voce, o con un altoparlante, che qualcuno o qualcosa sta arrivando. Dire ad alta voce che una persona o un mezzo sta arrivando.

    • Il maggiordomo annunciò gli ospiti.
    • Hanno annunciato il treno per Napoli.
    Sinonimi
    segnalare, comunicare, presentare
    en
    announce
    fr
    annoncer
    de
    ansagen, melden
    es
    anunciar
    pt
    anunciar
    la
    nuntiare
  4. relig. Far conoscere la parola di Dio; predicare. Raccontare agli altri il messaggio della fede.

    • I missionari annunciarono il Vangelo in terre lontane.
    Sinonimi
    predicare, evangelizzare, bandire lett.
    en
    preach, proclaim
    fr
    annoncer, prêcher
    de
    verkünden
    es
    anunciar, predicar
    pt
    anunciar, pregar
    la
    praedicare

Si scrive annunciare, non annuciare né anunciare.

Storia della parola

«Annunciare» viene dal latino adnuntiare, formato da ad- e nuntiare «portare una notizia», a sua volta legato a nuntius «messaggero». Nel latino cristiano la parola indicava soprattutto l'annuncio del Vangelo e quello dell'angelo a Maria. In italiano ha poi assunto il senso generale di «far sapere, rendere noto».

Documentata Dal latino adnuntiare (anche annuntiare), composto di ad- e nuntiare «portare una notizia», derivato di nuntius «messaggero, notizia». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di annunciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia annunciare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di annunciare
Coniugazione di annunciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere