processare
pro·ces·sà·re /protʃesˈsare/ v. tr. B2
aus. avere; io processo; part. pass. processato; coniugazione completa
-
dir. Sottoporre a processo penale; portare qualcuno davanti a un giudice perché risponda di un reato. Portare una persona in tribunale perché un giudice decida se ha commesso un reato.
- L'imputato sarà processato il mese prossimo.
- Sinonimi
- mettere sotto processo, portare in giudizio, sottoporre a giudizio form.
- en
- try, put on trial, prosecute
- fr
- juger, poursuivre en justice
- de
- vor Gericht stellen, den Prozess machen
- es
- procesar, juzgar
- pt
- processar, julgar
- la
- in iudicium vocare
-
inform. Sottoporre dati a elaborazione automatica. Far lavorare un computer sui dati per ottenere un risultato.
- Il server processa migliaia di richieste al secondo.
- en
- process
- fr
- traiter
- de
- verarbeiten
- es
- procesar
- pt
- processar
Modi di dire
- processare per direttissima
- Giudicare un imputato subito, con un procedimento rapido, dopo l'arresto in flagranza. Il ladro fu arrestato e processato per direttissima.
Si scrive processare, non procesare.
Etimologia
der. di processo, dal lat. processus.
