Vai al contenuto
dizionar.io

procuratore

pro·cu·ra·tó·re /prokuraˈtore/ s.m. C1

pl. procuratori; f. procuratrice

  1. dir. Magistrato che promuove l'azione penale e dirige le indagini contro chi è sospettato di un reato. Il giudice che indaga sui reati e chiede al tribunale di punire i colpevoli.

    • Il procuratore ha aperto un'inchiesta sul caso.
    Sinonimi
    pubblico ministero
    en
    public prosecutor, prosecutor
    fr
    procureur
    de
    Staatsanwalt
    es
    fiscal
    pt
    procurador, promotor
    la
    accusator publicus
  2. sport Chi cura gli interessi professionali e i contratti di un atleta o di un artista. Persona che si occupa dei contratti e degli affari di uno sportivo.

    • Il calciatore ha lasciato il suo procuratore dopo il trasferimento.
    Sinonimi
    agente, manager
    en
    agent
    fr
    agent
    de
    Spielerberater, Agent
    es
    agente, representante
    pt
    empresário, agente
  3. dir. Chi, in forza di una procura, agisce in nome e per conto di un'altra persona. Persona autorizzata per iscritto a fare qualcosa al posto di un'altra.

    • Ha firmato il contratto tramite il suo procuratore.
    Sinonimi
    mandatario, delegato, rappresentante
    Contrari
    mandante
    en
    attorney, proxy, legal agent
    fr
    mandataire, fondé de pouvoir
    de
    Bevollmächtigter, Prokurist
    es
    apoderado
    pt
    procurador, mandatário
    la
    procurator
  4. lett. Chi si adopera per far ottenere qualcosa a qualcuno. Chi si dà da fare per far avere qualcosa a un'altra persona.

    • Si fece procuratore della sua gloria.
    Sinonimi
    procacciatore
    en
    procurer, provider
    fr
    pourvoyeur
    de
    Beschaffer
    es
    proveedor
    pt
    fornecedor
    la
    procurator

Modi di dire

procuratore della Repubblica
Magistrato a capo dell'ufficio che svolge le indagini e sostiene l'accusa in un tribunale. Il procuratore della Repubblica ha annunciato nuovi arresti.
procuratore generale
Magistrato che rappresenta l'accusa presso una corte d'appello o la Corte di cassazione. Il procuratore generale ha chiesto la conferma della condanna.

Etimologia

dal lat. procurator -oris, da procurare «prendersi cura, amministrare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

amore, colore con illustrazione, cuore con illustrazione, dolore, errore, favore, fiore con illustrazione, odore, rumore, signore, valore, allenatore con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di procuratore
Divisione in sillabe
Come si pronuncia procuratore
Analisi grammaticale
Plurale di procuratore
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere