prodezza
pro·déz·za /proˈdettsa/ s.f. C1
pl. prodezze
-
Azione coraggiosa e fuori dal comune; impresa valorosa. Un'azione molto coraggiosa o difficile che pochi saprebbero fare.
- Il portiere si è reso protagonista di una prodezza al novantesimo.
- I cantori narravano le prodezze dei cavalieri.
- en
- feat, exploit
- fr
- exploit, prouesse
- de
- Heldentat, Meisterleistung
- es
- proeza, hazaña
- pt
- proeza, façanha
- la
- facinus
-
lett. Qualità di chi è prode; valore, audacia. La qualità di chi è molto coraggioso.
- Fu lodato per la sua prodezza in battaglia.
- en
- valour, prowess
- fr
- vaillance
- de
- Tapferkeit
- es
- valentía
- pt
- bravura
- la
- virtus
-
iron. scherz. Azione di cui ci si vanta ma che ha poco merito; bravata. Una cosa di cui qualcuno si vanta, ma che in realtà non è niente di speciale.
- Bella prodezza, hai rotto il vaso!
- Sinonimi
- spacconata, bravata, millanteria form.
- en
- so-called feat, bravado
- fr
- exploit (ironique)
- de
- Heldentat (ironisch)
- es
- proeza (irónico)
- pt
- façanha (irônico)
Si scrive prodezza, non prodeza.
Etimologia
da prode, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIII.
