rinviare
rin·vi·à·re /rinviˈare/ v. tr. B2
aus. avere; io rinvio; part. pass. rinviato; coniugazione completa
-
Spostare a un momento successivo qualcosa che era stato fissato; differire. Fare una cosa più tardi di quanto era stato deciso.
- Hanno rinviato la partita a causa della pioggia.
- Rinviarono all'indomani la discussione.
- Sinonimi
- rimandare, posticipare, differire form., procrastinare form.
- Contrari
- anticipare
- en
- postpone, put off, delay
- fr
- reporter, remettre
- de
- verschieben, aufschieben
- es
- aplazar, posponer
- pt
- adiar
- la
- differre
-
Mandare indietro a chi l'aveva spedito o dato; respingere. Mandare indietro a chi ci ha dato o spedito qualcosa.
- Le lettere furono tutte rinviate al mittente.
- Sinonimi
- rimandare, restituire, rispedire
- Contrari
- trattenere
- en
- send back, return
- fr
- renvoyer
- de
- zurückschicken, zurücksenden
- es
- devolver
- pt
- devolver
- la
- remittere
-
Inviare di nuovo. Mandare un'altra volta qualcosa o qualcuno.
- Ho rinviato il messaggio perché non era arrivato.
- en
- resend
- fr
- renvoyer
- de
- erneut senden
- es
- reenviar
- pt
- reenviar
- la
- iterum mittere
-
Rimandare il lettore a un altro punto del testo o a un'altra opera. Dire a chi legge di guardare un'altra pagina o un altro testo.
- La nota rinvia il lettore al capitolo precedente.
- Sinonimi
- rimandare
- en
- refer
- fr
- renvoyer
- de
- verweisen
- es
- remitir
- pt
- remeter
- la
- remittere
Modi di dire
- rinviare a giudizio
- Disporre che una persona sia processata. Il giudice ha rinviato a giudizio i due imputati.
- rinviare a data da destinarsi
- Rimandare senza stabilire una nuova data. Il concerto è stato rinviato a data da destinarsi.
Etimologia
comp. di ri- e inviare.
