rabberciatura
rab·ber·cia·tù·ra /rabbertʃaˈtura/ s.f. C2
pl. rabberciature
-
Il rabberciare, cioè l'aggiustare in modo approssimativo e sbrigativo. Riparazione fatta in fretta e male, solo per far funzionare qualcosa.
- Quella rabberciatura non reggerà a lungo.
- Sinonimi
- rabberciamento, raffazzonatura, rappezzatura, rattoppo
- en
- patching up, botch
- fr
- rafistolage
- de
- Flickwerk
- es
- chapuza, remiendo
- pt
- remendo, gambiarra
-
Ciò che è stato rabberciato; riparazione o lavoro raffazzonato. La cosa riparata in modo approssimativo.
- Il tetto era solo una rabberciatura di tavole e catrame.
- Sinonimi
- rattoppo, toppa, raffazzonatura
- en
- makeshift repair, patchwork
- fr
- rafistolage
- de
- Flickwerk
- es
- parche, remiendo
- pt
- remendo
Si scrive rabberciatura, non rabbarciatura né raberciatura.
Etimologia
der. di rabberciare. Prima attestazione: sec. XVII.
