Vai al contenuto
dizionar.io

rifilare

ri·fi·là·re /rifiˈlare/ v. tr. B2

aus. avere; io rifilo; part. pass. rifilato; coniugazione completa

  1. fam. Dare a qualcuno, con l'inganno o con insistenza, qualcosa di scadente o sgradito. Dare a qualcuno una cosa di poco valore o che non vuole, facendogliela accettare.

    • Mi hanno rifilato un telefono difettoso.
    Sinonimi
    affibbiare, appioppare, propinare
    en
    palm off, foist
    fr
    refiler
    de
    andrehen
    es
    endosentar, colar
    pt
    empurrar
  2. fam. Assestare un colpo. Dare a qualcuno uno schiaffo o un pugno.

    • Gli ha rifilato un ceffone davanti a tutti.
    Sinonimi
    affibbiare, appioppare, assestare
    en
    land, deal
    fr
    flanquer
    de
    verpassen
    es
    endilgar, propinar
    pt
    desferir
  3. tecn. Tagliare i bordi di un materiale (carta, stoffa, cuoio) per pareggiarli. Tagliare i bordi di un foglio o di una stoffa per renderli dritti e uguali.

    • Ha rifilato le pagine del libro con la taglierina.
    Sinonimi
    pareggiare, rifinire, smarginare
    en
    trim
    fr
    rogner
    de
    beschneiden
    es
    recortar
    pt
    aparar
    la
    circumcidere

Modi di dire

rifilare una sòla
Ingannare qualcuno vendendogli o dandogli qualcosa di cattiva qualità. Il venditore mi ha rifilato una sòla.
rifilare un ceffone
Dare uno schiaffo forte. Se ripeti quella parola ti rifilo un ceffone.

Si scrive rifilare, non riffilare.

Etimologia

comp. di ri- e filare, der. di filo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rifilare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rifilare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rifilare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere