Vai al contenuto
dizionar.io

assestare

as·se·stà·re /assesˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io assesto; part. pass. assestato; coniugazione completa

  1. Dare con forza un colpo. Colpire qualcuno o qualcosa con forza.

    • Il pugile assestò un destro alla mascella dell'avversario.
    Sinonimi
    infliggere, appioppare, sferrare
    en
    deal, land
    fr
    asséner, porter
    de
    versetzen, verpassen
    es
    asestar
    pt
    desferir
    la
    ferire
  2. Mettere in ordine, sistemare in modo stabile e corretto. Mettere le cose a posto, nel modo giusto.

    • Assestò i libri sullo scaffale.
    Sinonimi
    sistemare, riordinare, aggiustare
    Contrari
    scompigliare, sconvolgere
    en
    arrange, adjust
    fr
    arranger, ajuster
    de
    ordnen, zurechtrücken
    es
    arreglar, ordenar
    pt
    arrumar, ajustar
    la
    componere
  3. v. intr. pron. Nella forma «assestarsi»: raggiungere una condizione stabile, detto di terreni, strutture o situazioni. Diventare stabile dopo un periodo di cambiamenti o movimenti.

    • Dopo il terremoto il terreno si è lentamente assestato.
    Sinonimi
    stabilizzarsi, sistemarsi, consolidarsi
    Contrari
    destabilizzarsi
    en
    settle, stabilize
    fr
    se stabiliser, se tasser
    de
    sich setzen, sich stabilisieren
    es
    asentarse, estabilizarse
    pt
    assentar, estabilizar-se
    la
    consistere

Modi di dire

assestare un colpo
colpire con forza; anche, infliggere un danno grave La crisi ha assestato un duro colpo all'economia locale.

Si scrive assestare, non assetare.

Storia della parola

«Assestare» significa all'origine «mettere a sesto», cioè mettere in ordine, dare la giusta misura. Da questo senso di sistemare con precisione si è sviluppato anche quello di «dare un colpo», cioè un colpo ben puntato.

Probabile Derivato di «sesto» nel senso di «ordine, misura, assetto», con il prefisso a-. L'origine di «sesto» in questo senso è discussa e qui non è precisata; la formazione di «assestare» da «sesto» è l'ipotesi accolta. Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di assestare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia assestare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di assestare
Coniugazione di assestare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere