Vai al contenuto
dizionar.io

appioppare

ap·piop·pà·re /appjopˈpare/ v. tr. C1

aus. avere; io appioppo; part. pass. appioppato; coniugazione completa

  1. fam. Far accettare a qualcuno qualcosa di sgradito, di scadente o di faticoso. Dare a una persona una cosa che non vuole o che non vale niente.

    • Mi hanno appioppato il lavoro più noioso.
    Sinonimi
    rifilare, accollare, addossare, affibbiare
    en
    to palm off, to foist
    fr
    refiler
    de
    andrehen
    es
    colar, endilgar
    pt
    empurrar
    la
    obtrudere
  2. fam. Dare un colpo, uno schiaffo, un pugno. Dare un colpo a qualcuno.

    • Gli appioppò un ceffone davanti a tutti.
    Sinonimi
    assestare, mollare, affibbiare
    en
    to land, to deal (a blow)
    fr
    flanquer
    de
    verpassen
    es
    propinar
    pt
    desferir
    la
    infligere
  3. fam. Attribuire a qualcuno un nome, un soprannome o una colpa. Dare a qualcuno un nome o una colpa, spesso senza un buon motivo.

    • Gli hanno appioppato un soprannome ridicolo.
    Sinonimi
    affibbiare, attribuire, assegnare
    en
    to pin on, to saddle with
    fr
    coller
    de
    anhängen
    es
    endilgar
    pt
    pespegar
    la
    tribuere

Si scrive appioppare, non apioppare.

Etimologia

da a- e pioppo; in origine «legare la vite al pioppo che le fa da sostegno».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di appioppare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia appioppare
Analisi grammaticale
Coniugazione di appioppare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere