propinare
pro·pi·nà·re /propiˈnare/ v. tr. C2
aus. avere; io propino; part. pass. propinato; coniugazione completa
-
Far bere o ingerire a qualcuno una bevanda o una medicina sgradevole, spesso con insistenza o con l'inganno. Far prendere a qualcuno una medicina o una bevanda che non gli piace.
- Le propinarono uno sciroppo amarissimo.
- Sinonimi
- somministrare, rifilare fam.
- en
- to administer
- fr
- administrer
- de
- verabreichen
- es
- administrar
- pt
- administrar
- la
- propinare
-
fig. Far subire o accettare a qualcuno qualcosa di noioso o di sgradevole. Costringere qualcuno a sentire o a sopportare una cosa noiosa o brutta.
- Ci ha propinato un discorso di due ore.
- Sinonimi
- imporre, affibbiare fam., rifilare fam.
- en
- to inflict, to palm off
- fr
- infliger, refiler
- de
- aufdrängen, andrehen
- es
- endilgar
- pt
- impingir
Si scrive propinare, non propignare.
Etimologia
dal lat. propinare, a sua volta dal gr. propínein «bere alla salute di qualcuno, offrire da bere».
