rimpolpettare
rim·pol·pet·tà·re /rimpolpetˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io rimpolpetto; part. pass. rimpolpettato; coniugazione completa
-
scherz. Trasformare in polpette cibo avanzato. Usare il cibo avanzato per preparare delle polpette.
- Con l'arrosto di ieri ho rimpolpettato quello che restava.
- en
- make meatballs from leftovers
- fr
- faire des boulettes avec des restes
- de
- aus Resten Frikadellen machen
- es
- hacer albóndigas con las sobras
- pt
- fazer almôndegas com as sobras
-
fig. scherz. Mettere insieme in fretta e alla meglio, con ciò che si ha a disposizione; raffazzonare. Fare qualcosa in fretta e male, usando quello che si ha sotto mano.
- Ha rimpolpettato un discorso con appunti vecchi.
- Sinonimi
- raffazzonare, improvvisare, abborracciare fam.
- en
- patch together, improvise
- fr
- bricoler
- de
- zusammenschustern
- es
- improvisar
- pt
- improvisar
Si scrive rimpolpettare, non rimpolpetare.
Etimologia
comp. di ri- e polpetta, con suffisso verbale -are.
