rimpolpare
rim·pol·pà·re /rimpolˈpare/ v. tr. C1
aus. avere; io rimpolpo; part. pass. rimpolpato; coniugazione completa
-
Far tornare in carne, fare ingrassare; rimettere in forze. Anche in forma pronominale: rimpolparsi. Far tornare più grasso e più forte qualcuno che era magro o debole.
- Dopo la malattia, un mese di riposo l'ha rimpolpato.
- Sinonimi
- ingrassare, impinguare, rimettere in carne
- Contrari
- dimagrire, smagrire
- en
- to fatten up
- fr
- remplumer
- de
- aufpäppeln
- es
- engordar
- pt
- engordar
- la
- pinguefacere
-
fig. Rendere più ricco, più consistente o più numeroso. Rendere più pieno e più ricco, aggiungendo qualcosa di nuovo.
- La società ha rimpolpato la rosa con tre nuovi acquisti.
- Sinonimi
- rimpinguare, arricchire, accrescere, potenziare, rafforzare
- Contrari
- impoverire, svuotare
- en
- to flesh out, to beef up
- fr
- étoffer
- de
- aufstocken
- es
- reforzar
- pt
- reforçar
- la
- augere
Modi di dire
- rimpolpare le casse
- Far aumentare le entrate o il denaro disponibile. La nuova tassa dovrebbe rimpolpare le casse del comune.
Etimologia
der. di polpa, con il prefisso rim- (ri- + in-).
