rinfagottare
rin·fa·got·tà·re /rinfagotˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io rinfagotto; part. pass. rinfagottato; coniugazione completa
-
Avvolgere come in un fagotto; raccogliere e legare in un involto. Mettere delle cose in un telo e legarlo, come un pacco.
- Rinfagottò in fretta i panni e partì.
- Sinonimi
- avvolgere, involtare, impacchettare
- Contrari
- svolgere, sfagottare
- en
- to bundle up, to wrap up
- fr
- empaqueter, ficeler
- de
- einwickeln, bündeln
- es
- envolver, empaquetar
- pt
- embrulhar, empacotar
- la
- involvere
-
fam. Vestire o coprire con troppi indumenti, in modo goffo; si usa spesso nella forma pronominale rinfagottarsi. Mettere addosso a qualcuno tanti vestiti da farlo sembrare un pacco.
- La nonna rinfagottò il bambino in sciarpa e cappotto prima di uscire.
- Sinonimi
- imbacuccare, infagottare
- Contrari
- scoprire, svestire
- en
- to bundle up
- fr
- emmitoufler
- de
- einmummeln
- es
- abrigar en exceso
- pt
- agasalhar demais
Si scrive rinfagottare, non rinfagotare né rinfagotttare.
Etimologia
der. di fagotto, con prefisso ri- e in-.
