Vai al contenuto
dizionar.io

rinfocolare

rin·fo·co·là·re /rinfokoˈlare/ v. tr. C2

aus. avere; io rinfocolo; part. pass. rinfocolato; coniugazione completa

  1. Riattizzare il fuoco, ravvivandolo quando sta per spegnersi. Far tornare forte un fuoco che si sta spegnendo.

    • Rinfocolò la brace con qualche ramo secco.
    Sinonimi
    riattizzare, ravvivare, riaccendere
    Contrari
    spegnere
    en
    to rekindle, to stoke up
    fr
    raviver, attiser
    de
    wieder anfachen, schüren
    es
    avivar, reavivar
    pt
    reavivar, atiçar
    la
    refovere
  2. fig. Rendere di nuovo vivo e intenso un sentimento, una passione o un conflitto che si stava attenuando. Far crescere di nuovo un sentimento o un litigio che stava calando.

    • Quelle parole rinfocolarono l'odio tra le due famiglie.
    Sinonimi
    ravvivare, riaccendere, fomentare, alimentare
    Contrari
    sopire, placare, smorzare
    en
    to rekindle, to reignite
    fr
    raviver, ranimer
    de
    neu entfachen, wieder aufflammen lassen
    es
    avivar, reavivar
    pt
    reacender, reavivar
    la
    renovare, excitare

Modi di dire

rinfocolare le polemiche
Far riprendere o aumentare una discussione accesa che si stava spegnendo. L'intervista ha rinfocolato le polemiche sul progetto.

Si scrive rinfocolare, non rinfocolare con due c né rinfucolare.

Etimologia

comp. di ri- e infocolare, da fuoco.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rinfocolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rinfocolare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rinfocolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere