sguainare
sgua·i·nà·re /zɡwaiˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io sguaino; part. pass. sguainato; coniugazione completa
-
Estrarre un'arma bianca dalla guaina o dal fodero. Tirare fuori una spada o un coltello dal suo fodero.
- Il cavaliere sguainò la spada e si mise in guardia.
- Sinonimi
- sfoderare, estrarre, snudare lett.
- Contrari
- rinfoderare, inguainare, riporre
- en
- unsheathe, draw
- fr
- dégainer
- de
- ziehen, zücken
- es
- desenvainar, desenfundar
- pt
- desembainhar
- la
- destringere, vagina educere
Modi di dire
- sguainare la spada
- Estrarre la spada dal fodero, spesso per combattere. Sguainarono le spade e si lanciarono all'attacco.
Si scrive sguainare, non squainare.
Etimologia
comp. di s- privativo e guaina.
