riporre
ri·pór·re /riˈporre/ v. tr. B2
aus. avere; io ripongo; part. pass. riposto; coniugazione completa
-
Mettere di nuovo una cosa al suo posto, dopo averla usata. Rimettere una cosa dove sta di solito, dopo averla usata.
- Ripone sempre i libri sullo scaffale.
- Sinonimi
- rimettere a posto, sistemare, ricollocare, riordinare
- Contrari
- lasciare in giro, tirare fuori
- en
- put back, put away
- fr
- ranger, remettre
- de
- zurücklegen, wegräumen
- es
- guardar, volver a poner
- pt
- guardar, recolocar
- la
- reponere
-
Mettere da parte una cosa per conservarla. Mettere una cosa in un posto sicuro per tenerla e usarla più tardi.
- In autunno riponiamo i vestiti estivi nell'armadio.
- Sinonimi
- conservare, mettere via, custodire, serbare
- Contrari
- tirare fuori, sprecare
- en
- store, put aside
- fr
- mettre de côté, serrer
- de
- verwahren, aufbewahren
- es
- guardar, almacenar
- pt
- guardar, armazenar
- la
- condere
-
fig. Collocare fiducia, speranza o simili in qualcuno o in qualcosa. Avere fiducia o speranza in qualcuno o in qualcosa.
- Ha riposto tutte le sue speranze nel figlio.
- en
- place, put (trust in)
- fr
- placer, mettre
- de
- setzen (auf), legen (in)
- es
- depositar, poner
- pt
- depositar, pôr
- la
- reponere
Modi di dire
- riporre nel cassetto
- Rinunciare, almeno per il momento, a un progetto o a un sogno. Ha dovuto riporre nel cassetto il sogno di aprire un negozio.
- riporre fiducia
- Affidarsi a qualcuno, credendo in lui. Ripongo piena fiducia nei miei collaboratori.
- riporre le armi
- Smettere di combattere o di litigare. Dopo anni di lotta le due parti hanno riposto le armi.
Si scrive riporre, non riponerei né riponerò.
Etimologia
dal lat. reponere, comp. di re- e ponere «porre».
