Vai al contenuto
dizionar.io

riporre

ri·pór·re /riˈporre/ v. tr. B2

aus. avere; io ripongo; part. pass. riposto; coniugazione completa

  1. Mettere di nuovo una cosa al suo posto, dopo averla usata. Rimettere una cosa dove sta di solito, dopo averla usata.

    • Ripone sempre i libri sullo scaffale.
    Sinonimi
    rimettere a posto, sistemare, ricollocare, riordinare
    Contrari
    lasciare in giro, tirare fuori
    en
    put back, put away
    fr
    ranger, remettre
    de
    zurücklegen, wegräumen
    es
    guardar, volver a poner
    pt
    guardar, recolocar
    la
    reponere
  2. Mettere da parte una cosa per conservarla. Mettere una cosa in un posto sicuro per tenerla e usarla più tardi.

    • In autunno riponiamo i vestiti estivi nell'armadio.
    Sinonimi
    conservare, mettere via, custodire, serbare
    Contrari
    tirare fuori, sprecare
    en
    store, put aside
    fr
    mettre de côté, serrer
    de
    verwahren, aufbewahren
    es
    guardar, almacenar
    pt
    guardar, armazenar
    la
    condere
  3. fig. Collocare fiducia, speranza o simili in qualcuno o in qualcosa. Avere fiducia o speranza in qualcuno o in qualcosa.

    • Ha riposto tutte le sue speranze nel figlio.
    Sinonimi
    collocare, porre, affidare
    Contrari
    perdere, togliere
    en
    place, put (trust in)
    fr
    placer, mettre
    de
    setzen (auf), legen (in)
    es
    depositar, poner
    pt
    depositar, pôr
    la
    reponere

Modi di dire

riporre nel cassetto
Rinunciare, almeno per il momento, a un progetto o a un sogno. Ha dovuto riporre nel cassetto il sogno di aprire un negozio.
riporre fiducia
Affidarsi a qualcuno, credendo in lui. Ripongo piena fiducia nei miei collaboratori.
riporre le armi
Smettere di combattere o di litigare. Dopo anni di lotta le due parti hanno riposto le armi.

Si scrive riporre, non riponerei né riponerò.

Etimologia

dal lat. reponere, comp. di re- e ponere «porre».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

comporre con illustrazione, deporre, disporre, esporre con illustrazione, imporre, opporre, porre, proporre, supporre, torre con illustrazione, contrapporre, decomporre tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di riporre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia riporre
Analisi grammaticale
Coniugazione di riporre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere