ripiegare
ri·pie·gà·re /ripjeˈgare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io ripiego; part. pass. ripiegato; coniugazione completa
-
v. tr. Piegare una o più volte, in più parti. Piegare qualcosa più volte, così diventa più piccolo.
- Ripiegò il giornale e lo mise in tasca.
- Sinonimi
- piegare, piegare più volte
- Contrari
- aprire, spiegare, distendere
- en
- to fold up, to fold
- fr
- replier
- de
- zusammenfalten
- es
- doblar
- pt
- dobrar
- la
- replicare
-
milit. v. intr. Ritirarsi in ordine verso posizioni più sicure, detto di truppe o squadre. Tornare indietro verso un posto più sicuro, senza fuggire in disordine.
- Le truppe ripiegarono oltre il fiume.
- Sinonimi
- arretrare, indietreggiare, ritirarsi, retrocedere
- Contrari
- avanzare, attaccare
- en
- to fall back, to retreat
- fr
- se replier
- de
- sich zurückziehen
- es
- replegarse
- pt
- recuar
-
fig. v. intr. Ripiegare su qualcosa: scegliere come ripiego, in mancanza di meglio. Scegliere una cosa meno buona perché quella che si voleva non c'è.
- Il cinema era pieno, così abbiamo ripiegato su una pizza.
- Sinonimi
- accontentarsi
- en
- to fall back on, to settle for
- fr
- se rabattre sur
- de
- ausweichen auf
- es
- conformarse con
- pt
- contentar-se com
Etimologia
comp. di ri- e piegare.
