rischiarare
ri·schia·rà·re /riskjaˈrare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io rischiaro; part. pass. rischiarato; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere più chiaro, illuminare un luogo o un oggetto con la luce. Dare luce a un posto buio o poco illuminato.
- La lampada rischiara appena la stanza.
- Sinonimi
- illuminare, schiarire, rischiarire lett.
- Contrari
- oscurare, offuscare, buio
- en
- to light up, to illuminate
- fr
- éclairer
- de
- erhellen, beleuchten
- es
- iluminar, alumbrar
- pt
- iluminar, clarear
- la
- illustrare, illuminare
-
fig. v. tr. Rendere più chiaro e comprensibile; chiarire. Far capire meglio una cosa che era confusa.
- Il suo intervento ha rischiarato la questione.
- Sinonimi
- chiarire, delucidare, spiegare
- Contrari
- confondere, complicare
- en
- to clarify, to shed light on
- fr
- éclaircir
- de
- klären, aufhellen
- es
- aclarar
- pt
- esclarecer
- la
- explanare, illustrare
-
v. intr. Di cielo o tempo, diventare più chiaro, sereno; di volto, farsi più luminoso e disteso. Si usa spesso nella forma pronominale rischiararsi. Diventare più luminoso, per esempio quando le nuvole vanno via.
- Verso sera il cielo si è rischiarato.
- Sinonimi
- schiarirsi, rasserenarsi, aprirsi
- Contrari
- rannuvolarsi, oscurarsi, incupirsi
- en
- to clear up, to brighten
- fr
- s'éclaircir
- de
- aufklaren, sich aufhellen
- es
- despejarse, aclararse
- pt
- clarear, desanuviar
- la
- serenari
Si scrive rischiarare, non riscchiarare né rischiararre.
Etimologia
da ri- e schiarare, a sua volta da chiaro. Prima attestazione: sec. XIV.
